Wusstet ihr, dass die japanische Manga-Serie Sailor Moon (Achtung, ursprünglicher Bad-Ass-Original-Titel: Pretty Soldier Sailor Moon) für das amerikanische Fernsehen zensiert wurde? Oder sogar Pokémon? Ich nicht. Find ich aber recht lustig. Szenen wurden entfernt, weite Dekolletés und Brustansätze wurden übermalt, diverse Körperlinien ‘entschärft’ und knappe Röckchen und Höschen verlängert. Klar, die Diskrepanz der Amerikaner bezüglich Gewalt im Fernsehen und Sex im Fernsehen ist zwar ein alter aber ein durchaus interessanter Hut. Wie ich finde. So bemerkt ein Kommentator drüben beim Schnittbericht auch passenderweise was von Hostel zum Frühstück. Aber Busen; pfui. Obwohl oftmals auch “Gewalt-Szenen” der Schere zum Opfer fallen.
Der ‘perverse’ Screenshot oben zeigt zwar RTL 2, in Deutschland aber wurde die Serie später dann ebenfalls zensiert. Die Orginal-Version von Sailor Moon, also die mit den Busen, Semi-Upskirt und knackigen Füdlis, gibts demnach nur noch in Japan und im amerikanischen Pay-TV. Ist mir persönlich zwar ziemlich egal das Ganze. Aber für Fans solcher Serien, und da gibts viele, muss das ziemlich frustrierend sein. Etwa wie für mich die Spiele-Zensur.
KEVIN
10 Kommentare
Die scheiss Zensur, eigentlich sollte man sich über die Leute wundern, die sich jetzt über die “Internetzensur” oder die Gameszensur aufregen. Der Scheiss läuft doch schon seit es Sailormoon gibt…
@Till: Naja. Im Internet gehts vor allem um die Zensur von Meinungsäusserungen. Das ist dann schon noch eine Stufe krasser.
Sag das Zauberwort und du hast die Macht, halt den Mondstein fest und fühl die Kraft…
Hach, Sailor Moon, du olle Ferkelin…
Die Amis haben ne Macke
Ich habe Sailor Moon geliebt. Und ob da was verlängert oder vertuscht wurde, hätte mich wahrscheinlich nicht im geringsten gestört. :P
@Lara: Du stehts auch nicht auf Busen. Oder? ODER?
Ich hab nichts gegen Busen. Aber da ich selber einen habe bin ich nicht verzweifelt auf der Suche nach Busenbildern. :P Da hast du recht.
@Lara: NIIT?
@Lara: Hätte ich einen Busen würd ich trotzdem danach suchen (Das reimt sich. Fast.).
Naja. Ich finde Busen einfach nicht soooo suuuuper obergenial. Aber schon okay.
Ich bin ja auch eine Fraaahaaaau!
@Lara: KETZER!