Heute Abend gibt die Band meines wirklich sehr untief also hoch geschätzten Mitbewohners anlässlich des Honky Tonk Festivals respektive anlässlich der Einweihung des neuen Standortes der Selig Tanzbar in selbiger ein Konzert. Das musste mal erwähnt werden.

Was mich aber eigentlich zu dem Eintrag bewegte, war eine Erleuchtung, die ich heute Morgen im Bus hatte.

Umgeben von über den gestrigen Ausgang philosophierenden, mit Autogaragen-KV-Lehrtöchern flirtenden Automechanikern-Lehrlingen widmete ich mich wie immer äusserst angestrengt der Musik aus meinen Kopfhörern, um mich vor der widerwilligen, gewaltsamen Einlullung der zumeist schmerzhaft sinnentleerten Gesprächen zu schützen.
Im Moment besteht diese Musik aus einer riesigen Playlist von Stücken von sehr unterschiedlichen Interpreten, welche ich anlässlich unserer Einweihungsparty vor ein paar Wochen zwecks Hintergrundberieselung erstellt hatte. Diese Playlist ist riesig und damit, Shuffle-Modus vorausgesetzt, immer wieder für angenehme Überraschungen und Wiederentdeckungen gut.

So wippte und schnippte ich heute also fröhlich und wie immer völlig nicht im Takt dem wunderhübschen Ende vom wunderhübschen Big Mouth Strikes Again von The Smiths entgegen, als nach dessen Ende die selben, allerdings modernisierten Klänge einsetzten; Big Mouth Strikes Again von Placebo. Hach, was für ein wunderhübscher Zufall. Also wippte und schnippte ich weiter, bequemerweise ohne einen neuen Takt suchen zu müssen, in welchem ich dann doch nicht bin. Und witzigerweise hat Placebo ja abgesehen von den Klängen mindestens an einer Stelle auch den ursprünglichen Text modernisiert.

The Smiths:

[...] And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her Walkman started to melt [...]

Placebo:

[...] And now I know how joan of arc felt
now I know how joan of arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her discman started to melt [...]

Wo der hübsche Morrissey dem Jahr 1986 entsprechend “Walkman” trällert, hat der grusige Molko den Walkman, ebenfalls dem Erscheinungsjahr entsprechend (1997), durch einen Discman ersetzt.

Und jetzt, haltet euch fest. Meine Erleuchtung: Meine Lieblingsband, äh, ich meine meine Lieblingsband könnte ja ebenfalls eine Coverversion von Big Mouth Strikes Again machen. Na? Marco? Das wäre doch was. Mir zuliebe. Bitte. Ich weiss, ihr macht keine Covers und so. Aber dafür könnte man doch eine Ausnahme machen. Ich hab das nämlich auch voll fertig durchgedacht: Ihr würdet nämlich dann weder Walkman noch Discman singen, sondern iPod. HA!

Bitte macht das. Ich hätte euch alle zusammen noch viel mehr ganz fest mehr gerne als ohnehin schon. Und ausserdem müsstest du mir im Gegenzug nichts zum Geburtstag schenken. Deal? Deal. Vielen Dank.

Und weils grad gar nicht mal so unpassend ist, beide Versionen. Wunderhübsch.